Vom Aufbruch ins Euro-Land ist in diesen Tagen überall die Rede. Vor Ihrer Haustür, auf lokaler Ebene, ist "Europa" in bestimmter Hinsicht schon seit drei Jahren konkret: Sie leben im URBAN-Fördergebiet, wo zur Zeit 37 Projekte aus Mitteln der EU unterstützt werden.

Ziel ist die soziale, ökologische und wirtschaftliche Aufwertung Ihres Lebensraumes. Mit "Urban für Berlin - Europa im Kiez", dessen erste Ausgabe Sie in Händen halten (auch das ist ein EU-gefördertes Projekt), möchten wir dazu beitragen, die Berliner URBAN-Angebote und Serviceleistungen deutlicher ins Bewußtsein der Öffentlichkeit zu rücken. Zusätzlich finden sich durch diese Vernetzung vielleicht auch neue Möglichkeiten der Kooperation zwischen Vereinen, Initiativen, Betrieben und so weiter.

Unsere Rolle sehen wir vor allem darin, Sie sachlich zu informieren und die Kommunikation zwischen allen Beteiligten zu fördern: zwischen den fondsverwaltenden Senatsstellen und dem Projektträger B. & S.U., den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der einzelnen URBAN-Projekte sowie Ihnen, den Bewohnerinnen und Bewohnern des Fördergebiets.

Dabei sind wir selbstverständlich um Unabhängigkeit und Objektivität bemüht.

Auf den Austausch mit Ihnen freuen sich

Udo Hildenstab
Elisabeth Schwiontek
H & H Presse Büro Berlin